Polina Panassenko en résidence
Polina Panassenko
née le 3 mars 1989 à Moscou (URSS), est une écrivaine, traductrice et comédienne franco-russe.Pour son premier roman, Tenir sa langue, elle remporte le prix Femina des lycéens 2022. Le 18 novembre 2022, elle est lauréate de l'une des bourses Emmanuèle Bernheim, qui soutient l'écriture de son prochain projet de roman.Biographie
Polina Panassenko naît en 1989 en URSS. En 1993, sa famille émigre en France, à Saint-Étienne, son père Grigory Panassenko mathématicien ayant obtenu un poste à l'université. Elle est naturalisée française sous le nom de Pauline Panassenko.Après ses études à Sciences-Po Paris, elle suit une formation en art dramatique à la Comédie de Saint-Étienne et à l'École-studio du Théâtre d'art de Moscou (MKhAT). En 2015, elle publie une enquête sur cinq de ses homonymes, toutes prénommées Polina Grigorievna. En juin 2018, elle intègre le comité russophone de la Maison Antoine Vitez. À la rentrée littéraire 2022, elle publie son premier roman "Tenir sa langue" aux éditions de l'Olivier. Il est finaliste du Prix Fémina et du Prix Wepler, dans la sélection du prix Les Inrockuptibles, du Prix Première 2023 et du Prix Médicis. Son écriture alerte et percutante est récompensée du prix Femina des lycéens le 2 décembre 2022. Tenir sa langue raconte l'histoire d'une petite fille prénommée Polina en hommage à sa grand-mère Pessah, de religion juive, qui confrontée à l'antisémitisme, a dû prendre ce prénom russe. Au lendemain de la chute de l'URSS, la famille de Polina arrive en France et son prénom est francisé en « Pauline ». La narratrice est alors confrontée à une double identité : Polina chez elle, Pauline à l'école. Ce changement de prénom cristallise sa quête d'identité entre ses deux langues et ses deux pays au point d'entreprendre des démarches administratives pour recouvrer son prénom d'origine : « Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur. » Un parcours en sens inverse de tant d'autres.Elle est aussi l’auteure d'une nouvelle, Il n’y a pas de sexe en URSS, et de la pièce La Reine du Silence, mise en scène par Arnaud Meunier au Centre dramatique national de Saint-Étienne.
Bibliographie
-
2015 : Polina Grigorievna, Objet Livre,
2022 : Tenir sa langue, L'Olivier,
Malijo en résidence
Malijo (Joséphine Mjahed)
Auteure-illustratrice jeunesse en résidence à la Médiathèque de Vence du 1er octobre au 30 novembre 2024
A propos
Illustratrice, elle travaille principalement pour la presse, l’édition jeunesse et le secteur culturel.
Elle réalise des éditions limitées de ses travaux personnels en sérigraphie et explore l’image imprimée sous différentes formes. Elle anime des ateliers autour de l’image pour tous publics et intervient auprès d’établissements scolaires.
Bibliographie
- Collection Tic Tac c'est l'heure (6 albums), écrit par Elisabeth Coudol, éditions La Marmotière
- Dark Mador, écrit par Isabelle Damotte, éditions Voce Verso
- L'enfant patient, écrit par Alexandre Saltiel, Maison Eliza
Le projet de résidence
« Le projet présenté ici est un album pour des enfants à partir de 6 ans. Il s’agit d’une fable écologique qui sur le ton de l’humour et de la poésie décrit l’absurdité d’un monde ultraproductiviste pour faire l’éloge du vivant et du vivre ensemble.
C’est le premier ouvrage pour lequel je réalise aussi le texte. Afin de mener à bien ce projet, j’ai suivi en mars 2023 une formation proposée par l’AFDAS « Ecrire pour la jeunesse ». Ecrit dans sa globalité, découpé en 16 doubles pages, le texte nécessite une réécriture. Le chemin de fer est en cours de réalisation. Les illustrations à la gouache seront réalisées en grand format, à l’instar de la double page ci-dessous.
Destinée à présenter visuellement le projet, cette dernière sera retravaillée ultérieurement. Chaque illustration sera foisonnante de petits détails, d’éléments drôles ou incongrus, à chercher, à retrouver d’une page à l’autre. J’envisage de présenter ce projet en juin auprès d’Occitanie Livre et Lecture et du CNL pour une bourse de création et dans les mêmes délais aux maisons d’édition ».
Choix des médiations proposées
En s’appuyant sur le projet d’album présenté, elle propose d’animer des ateliers de pratique artistique afin qu’enfants, jeunes et adultes réinventent graphiquement leur quotidien en faisant dialoguer objets ou lieux qui les entourent et monde végétal. Il s’agira de s’approprier les concepts d’hybridation et de métamorphose, de rendre extra-ordinaire le familier. La flore et le patrimoine du Pays de Vence serviront de base à une écriture graphique.
Calendrier des médiations avec les publics
Cadrans solaires
Mardi 8 octobre de 13h30 à 15h30
8 enfants
Création de pochoirs pour décorer les murs du CDI et les meubles -
Besoins fournis par la méd. de Vence : modèles de tampons et 10 feuilles mousses + du matériel pour créer des tampons
Médiathèque de Gattières
Jeudi 17 octobre 9h-12h
28-30 enfants
Atelier “Ca pousse partout”
Médiathèque itinérante Tourrettes-sur-Loup
mercredi 9 octobre 10h-12h
Tout venant
Atelier sérigraphie + tampons
Médiathèque de Saint Jeannet
Proposition de date : mardi 5 novembre de 9h à 12h
Atelier “Ca pousse partout”
Médiathèque de La Gaude
Mercredi 6 et 13 novembre de 9h à 12h
Nbr d’enfants : ?
Pour les primaires atelier sérigraphie et tampons
Pour les maternelles atelier “Ca pousse partout”
Médiathèque de Vence
16/10 10h30-12h
tout venant
Presse Freinet et tampons tout venant
7/11 Isi groupe adultes FLE et groupe parentalité
Sérigraphie
8/11 et 15/11
17h-18h
15 enfants primaire // dispositif CLAS
sérigraphie + tampons
16/11 Atelier Sérigraphie
groupe ado-adulte
14h-17h ou 9h-12h
Chine Seston en résidence
Chine Seston
“Je me concentre sur la représentation de l’environnement naturel, explorant les détails des paysages au stylo à encre. Les entrelacs de branches, de racines et de feuilles ont été des sujets qui m’ont permis d’aller explorer la représentation des détails du monde végétal tout en travaillant la composition générale. Je construis mon dessin entre réalisme, tirant mon inspiration des gravures naturalistes des grandes expéditions du XVIIIe au XIXe siècles, et abstraction, par accumulation de traits empruntée à l’art brut. Réalisés pendant le confinement, ces premiers travaux visaient à offrir aux spectateurs une évasion similaire à celle que j’ai ressentie en les créant.”“CURIOSITÉ DU RÈGNE ANIMAL”En résidence d’auteur en juin et juillet à la Médiathèque, Chine Seston va se consacrer à la réalisation de l’ouvrage « Curiosités du règne animal, comportements et caractéristiques insolites ». Il s’agit d’un livre illustré de vulgarisation éthologique destiné aux enfants à partir de 8 ans. A partir des textes de l’auteure Judit Berdah. L’intention est de rappeler les gravures illustrant les ouvrages zoologiques tout en mettant en lumière la merveilleuse diversité des comportements animaux, notamment les plus insolites et les plus amusants. Un poisson qui garde ses alevins dans sa bouche pour les protéger des prédateurs, un oiseau qui conduit des humains jusqu’à une ruche sauvage, une guêpe qui fabrique de petites urnes en argile pour y loger ses larves...Rojer Féghali
Rojer Féghali : Auteur en résidence à Vence du 4 septembre au 21 octobre
Artiste plasticien né le 11 juin 1986 à Beyrouth au Liban, je suis passionné de peinture mais plus largement d’art et de voyages. Intéressé depuis toujours par l’illustration, le dessin, le collage et les techniques de narration. Je tire mon inspiration du patrimoine et de la culture française et libanaise à partir desquels je développe ainsi mon propre langage pictural. Je peins principalement par le biais de la technique mixte pour sa souplesse, sa spontanéité et sa plasticité. Mes sujets de prédilections s’inspirent d’un quotidien teinté d’humour et de fantastique, tout en saisissant le plus authentiquement possible une vérité sociale.
Chiara Armellini en résidence
Chiara Armellini en résidence d'auteure du 15 mai au 15 juillet
Chiara Armellini sera en résidence à la Médiathèque de Vence du 15 mai au 15 juillet.Retrouvez-là lors de ses ateliers :
A Vence le mercredi 17 mai de 10h à 11h, Au Salon du livre le 17 juin à 15h PLace du Grand Jardin, et Au Parc de la Conque pour Partir en livre le samedi 8 juillet à 14h.
Nadine Brun-Cosme
Nadine Brun-Cosme en résidence
Atelier d’écriture avec Nadine Brun-CosmeSamedi 3 décembre 9h30-12h
Créations de texte et mise en commun. Sur inscription dans l’espace jeunesse, dès 10 ans.
L’AUTEURE NADINE BRUN-COSME EN RÉSIDENCE A VENCE
Sur le thème « Derrière ma montagne »
Résidence du 12 Novembre au 10 Décembre 2022
Le projet de médiation
EXPLORER
Thème crucial s’il en est en Littérature Jeunesse.
Explorer. Ce à quoi l’on se livre par le Jeu, fondamental pour asseoir un Je, une individualité reliée aux autres.
Explorer, c’est aussi, c’est souvent cacher/montrer, chercher, aller y voir « derrière »
Car, derrière chez moi, devinez quoi qu’il y a ?
Aussi, notre thème, dans cette région constituée de reliefs majestueux, alternant bosses et creux, montagnes et vallées, s’est tout naturellement décliné comme :
« DERRIERE MA MONTAGNE »
Thème ô combien porteur et qui va nous conduire de Vence à Tourettes-sur-Loup, de La Gaude à Gattières, dans le dédale des paroles de chacun, des histoires de chacun, des plus petits aux très très grands, qui tous, ont ce petit coin secret qui ne se résout et ne se livre que dans les histoires…
Les dates d’interventions :
A Gattières le 8/12 de 9h à 12h avec des maternelle (Lise emmène l’artiste)
A La Gaude le 7/12 de 15h à 18h30 avec les enfants de la médiathèque
A Tourrettes-sur-Loup le 7/12 de 09h à 12h (soit avec la Médiathèque soit avec la médiathèque itinérante de la CASA)
A Vence le 17/11 de 09h à 12h avec les maternelles de l’Ecole des Bigaradiers pour le Prix des Incorruptibles.
A Vence 03/12 atelier intergénérationnel d’écriture de 09h-12h
A Vence le 13/12 avec les collégiens classe média 08h30-09h rencontre avec la classe entière et présentation de son travail, 09h-9h30 interview 09h30-11h30 atelier multimédia avec groupe de 8 élèves.
Le projet de création
Mon projet sera un monstre à trois têtes :
Histoires brèves, qui toutes, s’entament avec la montagne, Ma Montagne, cette montagne et ce qui s’y cache.
Cet ensemble d’histoires commence par la quatrième colline, celle qui cache le soleil couchant…
Un projet de roman, qui débute en plat pays, dans l’oklahoma, pays des grandes plaines, pour aller dans un exode de la grande dépression jusqu’en Californie, en passant par la montagne.
Enfin, une suite d’images, découpées, peintes, qui du plus petit au plus grand, va permettre d’explorer ce qui n’est pas ce que l’on croit et dont on n’a qu’un morceau.
Explorations multiples, donc, de l’aspect caché des choses, de notre envie d’aller toujours plus loin, toujours au-delà, qui nous permettra d’explorer l’objet intime de chacun propre à l’écriture dans l’atelier d’écriture multi générationnel.
Tom Vaillant
RENCONTRE AVEC TOM VAILLANT
« L’exploration solaire et polaire »
Intervention du 12 septembre au 10 novembre 2022
Durant 8 semaines, la médiathèque de Vence accueille l’artiste illustrateur TOM VAILLANT qui interviendra auprès de 300 enfants et adultes, tout en travaillant son projet de création d’un album qui sera édité en juin 2023 par les éditions Thierry Magnier.
L’axe de travail de la médiathèque de Vence sur ce dernier semestre est attaché à réfléchir à l’Exploration et c’est tout logiquement que cette résidence en porte le thème.
L’illustrateur, TOM VAILLANT y a répondu en déployant un projet graphique et narratif autour de l’exploration polaire et solaire. Il a réalisé un mémoire de fin d’études Les Pôles, ode à l’exploration d’horizons polaires dont la thématique du chaud-froid émerge dans sa pratique. « Un livre qui débute très froid pour finir très chaud ». Tom Vaillant
Qu’adviendrait-il si l’évolution des températures d’une ère glaciaire étaient condensées à l’échelle d’une vie ?
- la résidence de médiation
La Résidence sera itinérante dans 3 médiathèques et un espace muséal : la Gaude, Gattières, Tourrettes-sur-Loup et Vence. Le travail réalisé sera exposé dans les 4 lieux de novembre à décembre dont le Salon de l’Écohabitat les 18 et 19 mars 2023 à Vence.
Les objectifs avec les publics
Cultiver sa sensibilité, sa curiosité et son plaisir de rencontrer des ouvrages particuliers et l’univers d’un artiste. Permettre la rencontre avec un auteur/illustrateur, découvrir son métier, le processus de création et les choix graphiques pour être au plus proche de l’histoire.
Porter un autre regard sur le livre, l’écriture et l’illustration d’ouvrages. Faire découvrir le livre objet et offrir la possibilité aux publics accueillis d’y travailler en utilisant différents médiums.
Imaginer le livre dans son intégralité & apprendre la gestion de l’espace, des illustrations, de la narration et son texte.
Les enfants travaillent aussi en équipe en imaginant ensemble les différentes parties de l’œuvre collective.
L’objet de cette résidence sera de finaliser un album : objet d’instruction, de développement de l’imaginaire, de découvertes, et de transmissions.
Dates d’interventions en octobre & novembre 2022
Médiathèque de La Gaude les 4 et 10 octobre de 9h à 12h
Médiathèque de Gattières les 17 et 18 octobre de 14h à 16h30
Espace muséal de Tourrettes-sur-Loup en attente de dates.
Médiathèque de Vence :
27 septembre 8h30-12h : rencontre avec les 1er de la classe d’Art appliqué du lycée Henri Matisse –
1er octobre : la rue est à nous - 11 octobre de 8h30 à 12h : webradio avec la classe média du collège de La Sine - 5 et 19 octobre de 9h à 12h : médiation « Quartiers livres » - 21 octobre rencontre avec les collégiens - 22 octobre de 9h à 12h - 5 novembre de 10h à 12h : ateliers avec les publics de la Médiathèque de Vence.
2 - La Résidence de création
Porter aujourd’hui la figure d’un personnage explorateur polaire noir vieillissant, c’est explorer d’autres pans de nos imaginaires collectifs. Écrire aujourd’hui un album de soixante pages sur un récit d’exploration polaire et solaire, c’est porter une vision libre de la littérature jeunesse. Ainsi, Thermostat est le fruit d’un long cheminement et rassemble une somme de sujets qui me sont familiers. Ce livre mêle l’aventure à l’introspection, le spectaculaire à l’épure.
« Mon personnage est un hommage assumé à l’explorateur Matthew Henson1, pionnier de l’exploration polaire et premier homme à atteindre le pôle Nord en 1909. À son retour, cet afro-américain a vu son témoignage mis en doute au profit de son compagnon Robert Peary, dans une Amérique pleine de relents racistes. Il eut fallu 1988 pour lui reconnaître officiellement qu’il fut le premier d’une valeureuse équipe composée d’explorateurs blancs et d’Inuits. »
- Bibliographie de l’auteur / illustrateur
« Pop-up Volcans » aux éditions de la Martinière jeunesse en 2019
« Pop-up Forêts » à paraître aux éditions de la Martinière jeunesse en octobre (des dédicaces seront faites dans les librairies du département à cette occasion notamment le samedi 22 octobre à la librairie Jean Jaurès).
« Le Ciel est en Feu » aux éditions Flûtiste à paraître en octobre 2022
En cours d’écriture, un album jeunesse aux éditions Thierry Magnier.
Partenaires financiers : Ville de Vence - DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Audrey Garnier
Louise Doumeng en image
